=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
Episode 11
(Jang Hyeon Joo)
Universitas Geosan, Jurusan Kedokteran. Jang Hyeon Joo ?
Sedang apa disini ?
Dokter.
Maaf.
Pintunya terbuka jadi aku masuk sebentar ...
Bagaimana pendapatmu soal Dr. Boo Yong Joo ?
Apakah dia orang baik ?
Keluar.
Dokter.
Kenapa kau menanyakan ini, aku ingin tahu.
Aku ingin tahu pendapatmu, sebelum menarikmu kembali.
Bagaimana menurutmu ? Kau mau terima uluran tanganku ?
Keluar.
Anu ...
Ruang Dokter.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Kau sudah membuangku.
Anggap saja itu adalah tujuanku mencoba menilai hargamu.
Saat kau seusiaku, kau dapat melihat banyak hal.
Apakah orang itu asli atau tidak.
Apakah Ia bisa berhasil atau tidak.
Jadi ..
Menurut Dirut aku ini ... asli ?
Kau akan mendapat kenaikan gaji 15% dan pendanaan penelitian 100,000 dolar tiap tahun.
Menurutku itu awal yang bagus.
Itu tawaran luar biasa. Jujur saja, aku merasa tidak nyaman soal ini.
Akan kutunjukan bagaimana rasanya jika berpihak padaku.
Apapun yang kau mau, kau akan mendapat lebih dari itu.
Menurutku kau tidak akan melakukan itu tanpa suatu ikatan.
Apa yang kau inginkan dariku ?
Boo Yong Joo. Aku ingin dia.
Dia ingin mengoperasi Ketua Yayasan.
Itu sangat menggangguku.
Kau takut dengan sorotan yang akan diperoleh Kim Sabu setelah operasi itu ?
Meskipun jika Ia mengoperasi Ketua, aku tidak ingin itu berhasil.
Apa maksudmu ?
Ayolah, kau tahu maksudku.
Kenapa kau melakukannya ? Apa yang kau lakukan di ruangan Kim Sabu ?
Aku melihat Manajer Jang mengacak-acak tong sampah Sabu-nim diruangannya.
Jadi aku penasaran.
Manajer Jang ?
Padahal aku baru lepas dari jabatan Orderly, tapi dalam sehari aku kembali masuk daftar hitamnya lagi.
Bagaimana ini suster ?
Bagaimana lagi ?
Cukup terima kalau kau ada dalam daftar hitamnya, selamanya.
Aku yakin itu kartu mahasiswa.
Mahasiswa apa ?
Ada kartu mahasiswa bernama Jang Hyeon Joo.
Sepertinya dia marah padaku karena itu.
Apa suster tahu soal ini ?
Disana tertulis kalau Ia adalah mahasiswi universitas Geosan tahun 1998.
Yang terjadi di RS. Geodae, aku tidak tahu menahu.
Aku pertama kali bertemu dengan Kim Sabu di musim dingin tahun 2002 saat piala dunia.
Begitu ...
- Oh iya. / - Iya, apa ?
Mungkin ada seseorang yang kenal dengan Jang Hyeon Joo, suster.
- Jang Hyeon Joo ? - Sunbae kuliah tahun 1999 dan memulai magang telat 2 tahun.
Yaa, apa perlu kau bicara kalau aku telat masuk magang ?
- Kau tahu atau tidak, orang yang bernama Jang Hyeon Joo itu ? / - Aku tahu.
- Aku tahu, tapi ... - Tapi ?
Saat tahun kedua atau ketiga ... Ia meninggal.
Kudengar Ia meninggal saat operasi abses hati.
KARTU MAHASISWA JANG HYEON JOO
Ahjushi !
Apakah kau Dr. Boo Yong Joo ?
KARTU MAHASISWA JANG HYEON JOO
Era menutupi kebenaran.
Jika kau memilih, aku akan jadikan kau Dr. Boo Yong Joo yang baru.
Era kebenaran menyimpang dan tipu muslihat.
Rating kesuksesan operasi 97%.
Sebenarnya legenda itu bukan diciptakan Boo Yong Joo, melainkan aku.
Bagaimana mungkin bisa begitu ?
Ini masalah hidup dan mati.
Anggaplah aku punya trik pemasaran saat itu.
Tangan Tuhan.
Aku juga yang menciptakan julukan itu.
Aku bisa melakukan hal yang sama padamu.
Dengan semua rumor tak berdasar dan gosip kejam, penilaian seseorang harus disisihkan.
Jadi tentukan hatimu.
Yang mana yang nyata ?
Aku akan ... mengatasi sisanya.
Yang mana yang tidak nyata ?
Kita bahkan tidak bisa menebak yang mana yang nyata di dunia ini.
Apakah ... kau tahu siapa yang melakukan operasi abses hati itu ?
Aku tidak tahu itu. Kami tidak terlalu dekat.
- Apakah ... Kim Sabu yang melakukannya ? - Eey !! Mana mungkin !
Benar
Tunggu. Itu bukannya mustahil.
Kabag Song pernah bilang kalau Dr. Boo Yong Joo didepak dari rumah sakit karena Ia membunuh pasiennya.
Yaa, Ia juga bilang kalau Ia membunuh anak didiknya.
- Membunuh anak didiknya ? - Tunggu ! Tunggu.
Tahun 1998 ...
Tahun saat Jang Hyeon Joo meninggal, sama dengan tahun Dr. Boo Yong Joo didepak dari rumah sakit.
Jadi anak didik yang dibunuhnya ... Jang Hyeon Joo ? Waa !!
Merinding !
Eh, aku merinding !
Dimana pasien dengan efusi?
Pasien dengan efusi ?
Di-- di ruang Hybrid.
BAB 11 PSIKOLOGIS ENTROPI
Kau dari luar ?
Ya.
Apakah kau bertemu Dirut Do ?
Ya, kami bertemu.
Saat bertemu, apa yang kalian bicarakan ?
Apa aku harus ceritakan itu ?
Aku hanya ingin tahu apakah dia mengatakan sesuatu tentang aku.
Sebenarnya, aku mendapat tawaran besar.
Tawaran besar ?
Apa itu ?
Kenaikan gaji 15%, dan dana penelitian USD 100,000 setiap tahun.
Jadi ? Kau menerimanya ?
Kau menerimanya ?
Tawaran itu, kau menerimanya ?
Dr. Kang Dong Joo.
Sementara ini aku bilang akan kupertimbangkan.
Itu tawaran luar biasa, tidak bisa langsung kuterima.
Jadi maksudmu ... pada akhirnya akan kau terima ?
Kalau tidak kuterima bukankah aneh ?
Tawaran sehebat itu.
Aku pamit dulu.
Aku lelah.
- Siap untuk melakukan prosedur thoracentesis. / - Ya. [thoracentesis adalah prosedur yang menghilangkan cairan atau udara dari dada melalui jarum atau tabung.]
Ayo mulai.
Sudah selesai.
Bawa ini ke lab.
Ya, aku mengerti.
Kalau melebihi 1 liter, beritahu aku.
Aku akan memeriksa kondisinya.
Ya, baiklah.
Kerja bagus. Terima kasih.
Kenapa ? Ada yang mau kau katakan padaku ?
Ya, itu ...
Kalau bukan soal pasien, nanti saja.
- Kim Sabu. / - Ya?
Syukurlah kau disini.
Ini situasi darurat.
Darurat ?
Dirut Do memberikan tawaran besar pada Dr. Kang Dong Joo.
Kenaikan gaji 15%, dan dana penelitian USD 100,000 setiap tahun.
Awalnya Ia berusaha memecat Dr. Yoon Seo Jung, sekarang Ia berusaha menarik Dr. Kang Dong Joo dengan kenaikan gaji.
Semua ini adalah bagian dari rencana besarnya meruntuhkan RS. Doldam. Bukan begitu ?
Apa ?
Meruntuhkan RS. Doldam ?
Apa ini ? Berisik sekali.
Yaa, tidak dengar aku ?
- Kau lihat aku tidur atau tidak ? - Aku tidak lihat. Kau sedang tidur ?
Kudengar kau bertemu Dirut Do ?
Soal itu sudah sampai ke telinga sunbae ?
Kenaikan gaji 15%, dan dana penelitian USD 100,000 setiap tahun ?
Jadi, kau terima ?
Sedang aku pikirkan.
Jadi artinya kau akan menerimanya ?
Kalau sunbae jadi aku, bukankah kau akan mempertimbangkannya juga ?
Ya, aku tidak akan.
Kenapa tawaran sebesar itu dia tawarkan pada ahli bedah fellow sepertimu ?
Itu artinya Ia menginginkan sesuatu darimu.
Dan kau harus melakukan apapun untuk memenuhi keinginannya.
Kau akan diperalat, dimanipulasi.
Pada akhirnya, itu semua akan menghancurkan hidupmu dan hati nuranimu.
Apa itu tidak terlalu dramatis ?
Aku barusan mendapat tawaran bagus, tapi kau sudah bilang soal aku menghancurkan hidupku dan nuraniku ?
Di dunia ini tidak ada yang cuma-cuma.
Dari pengalamanku sendiri, begitulah hidup ini.
Kenapa khawatir sekali ?
Kalau dia mau pergi, biarkan saja. Kalau tidak pergi, maka tidak pergi.
Begitu Ia menerima uang itu, hidupnya akan berantakan.
Sebegitu sukanya kau pada Kang Dong Joo ?
Kenapa mendadak bicara begitu ?
Kenapa kau bilang begitu ?
Bukankah kalian pacaran ?
Pacaran ? Siapa yang pacaran ?
Aku ? Dengan Kang Dong Joo ?
Ya ampun.
Kata siapa kami pacaran ? Kang Dong Joo yang bilang ?
Tidak, kelihatannya begitu.
Kalau begitu yang kau lihat salah.
Tidak benar. Kami tidak akan begitu.
Ampun, buat apa aku pacaran dengannya ?
Ya, Dirut Yeo ?
Sekarang ?
- Siapa orang itu ? / - Oh, Dr. Kang.
Aku memang ingin menghubungimu.
Ada pasien dengan nyeri perut.
Dr Jung sedang pergi ?
Ini jam makan siang. Mau aku panggil ?
Tidak, akan kuperiksa.
Bagian mana yang sakit ?
Bukan aku. Tapi temanku.
Ah, ya ...
Ah, permisi.
Boleh aku bicara dengan dokter yang lain ?
Aku ingin diperiksa oleh dokter yang menjahit lututku dulu.
Saat ini jam makan siang. Hanya ada aku.
- Kita lihat saja dulu. / - Ya.
- Suster Eom ! / - Ya ?
Pasien, bagian mana yang sakit ?
Perutnya.
Dari semalam Ia mengeluh perutnya sakit.
Pasien, tolong balikan badanmu.
Ya, pelan-pelan.
Coba kulihat.
Bagaimana vitalnya?
100/70, 130 denyut permenit.
- Periksa temperaturnya. / - Ya.
Pasien, aku akan memeriksa perutmu.
Kondisi tenderness sangat buruk. [ Tingkat sensitivitas terhadap sentuhan ]
Temperaturnya 39.6°C.
- Bawakan FAST / - Ya. [FAST adalah singkatan digunakan sebagai mnemonic untuk membantu mendeteksi dan meningkatkan respon stroke]
Disini sakit ?
Pasien ?
Bagaimana kau bisa terluka ?
Sejak kapan kau merasa sakit ?
Permisi dokter, apa bisa beri dia pereda sakit lebih dulu ?
Kau memukulnya ?
- Tidak ! / - Dokter Kang
Minggir.
Aku melihat cairan disini.
Apakah trauma hemoperitoneum? [efusi darah di rongga peritoneum]
Pertama siapkan infus dan hidrasi dia sebanyak 2 liter.
Campurkan 50ml Demerol dan 2 ampul denogan ditambah 100ml normal saline.
Pertahankan hidrasinya kemudian kita berikan pindai CT.
- Lalu periksa kondisininya di Lab. - Aku mengerti.
Pasien, kami akan berikan pereda sakit dan pindai CT.
Tolong bertahan.
Tidak apa-apa ?
- Suster Oh. / - Ya ?
Sepertinya ada yang aneh. Bagaimana ?
Anu, aneh bagaimana ?
Pasien nyeri perut itu ... sepertinya telah dipukuli habis-habisan.
Orang yang menemaninya sangat ketakutan pada orang. Sepertinya mereka tidak boleh bersama.
Young Gyun.
- Bagaimana ini ? / - Jangan khawatir.
Setelah mendapat pereda sakit, kita akan kabur.
Apa ?
Gugatan ?
Pada siapa ? Aku ?
Kemarin yang mengambil darah pada pengemudi mabuk adalah Dr. Yoon ?
Ya, benar.
Kau sudah melanggar hukum dengan mengambil darah tanpa persetujuannya, apa kau tahu itu ?
Apa maksudmu ? Aku dapat persetujuan.
- Kau dapat ? / - Ya.
Dia dapat persetujuan.
Apakah ada formulirnya ?
Kalau situasinya memungkinkan untuk mengisi formulir akan kulakukan, tapi Ia sudah berkata Ia setuju.
Ia memaksa untuk diambil darah dan tidak mau meniup alat pendeteksi alkohol.
Ia sama sekali tidak mengingat itu.
Hah !
- Hei, kita perlu bicara. / - Yaa !
Aku nyaris mati.
- Bantu aku. / - Tahan saja.
Aish !
Kau sendiri yang bilang.
Kau ingin tes darah untuk kadar alkohol.
Makanya aku mengambil sampel darahmu !
Siapa kau ?
Ibu ...
Nuna ini yang mengambil darahku. Nuna dokter.
Jadi kau, ya ?
Orang yang sudah mengambil darah putraku yang berharga.
Kudengar kau mengajukan gugatan ?
Soal itu bicara saja dengan pengacara kami.
Dia perwakilan kami.
Putraku, ibu bawakan sup pereda mabuk untukmu.
- Yaa, ini buatmu juga. / - Terima kasih.
- Waah ... / - Minta dikasih banyak daging ?
Tentu saja. Siapa dulu ibumu.
Makan.
Enak.
Lihat kalian ini.
Ada orang yang meninggal.
Ada yang meninggal di tempat, ada yang diruang IGD.
Totalnya ada 8 orang yang terluka.
2 orang yang sampai harus diamputasi !
Lalu ?
Tapi kalian malah makan sup disaat begini ? Malah main game dan ketawa-ketawa ?
Perempuan ini lucu sekali.
Sup ini aku yang bayar, atau kau yang bayar ?!
Kenapa kau meributkan makanan anakku ?!
Kadar alkoholnya 0.18%.
Mengendara dalam kondisi begitu bukankah sama dengan bunuh diri ?!
Masalah hukum akan kami atasi.
Kami akan berikan kompensasi besar pada korban !
Aigoo...
Beraninya dokter kecil sepertimu memberiku ceramah ?!
Apa kau hakim ?!
Sebagai orang dan manusia, apa kau tidak punya rasa bersalah ?!
Anak muda sepertinya bisa minum kapan saja dan menyetir sesukanya !!
Apa kau tidak dengar ada yang meninggal ?!
Rumah sakit ini jelek sekali !
- Ah, ayo kita keluar saja darisini. / - Ibu.
Jangan.
Kalau aku keluar dari rumah sakit, polisi akan langsung menangkapku.
Kami diminta tinggal dirumah sakit, pengacara kita yang bilang begitu.
Apa tidak ada rumah sakit lain ?
Kau makan saja.
- Ibu, akan atasi ini. / - Baiklah.
Ya, pengacara Hong. Ini aku.
Ada dokter busuk yang datang dan memberi kami ceramah ini dan itu.
Bikin sakit kepala saja.
Kau sudah makan ?
Ini bukan hemoperitoneum. Ini pan-peritonitis. [ Pan-peritonitis : Peradangan selaput yang melapisi bagian dalam perut dan semua organ internal.]
Perforasi usus.
Aku melihat divertikulum, tapi menurutku itu bukan diverticulitis perforasi.
Bagaimanapun ...
ini adalah trauma yang disebabkan oleh perforasi usus.
Pada pasien terdapat lebam di perut seperti hasil pukulan.
Menurutku itu lebih masuk akal
Jika dia punya sepsis, dia perlu di operasi sekarang.
Akan aku lakukan.
Aku akan minta Do In Beom jadi asistenmu.
Suster Oh ?
- Bisa panggil Do In Beom ? / - Ya, aku mengerti.
Kau tidak ingin bertanya apapun padaku ?
Soal apa ?
Hari ini aku bertemu Dirut Do
Kukira dokter sudah tahu.
Kalau aku tahu, ada yang berubah ?
Meskipun begitu ...
Aku kira kau akan mengatakan sesuatu.
Bagaimanapun itu adalah hidupmu.
Keputusanmu juga.
Rumah sakit kita, tidak dapat memberikan yang Ia tawarkan.
Jadi putuskan yang kau suka.
Aku kira kau ingin aku menjadi dokter dibutuhkan.
Bukankah itu yang kau katakan ?
Tapi sekarang ... kau memintaku ikut syarat dan ketentuan?
Aku tidak bisa menghentikanmu jika kau menginginkan semua itu.
Meskipun aku membujukmu tinggal disini, pada akhirnya kau akan memikirkan apa yang kau lepaskan jika tidak mengambilnya.
Kenapa bicara begitu padanya ?
- Apanya ? - Sebenarnya, kau tidak ingin mengganti Dr. Kang.
Kau bisa memberitahunya kalau Ia memang dokter yang kita butuhkan.
Itu yang ingin di dengarkan Dr. Kang.
Kehidupannya, biar dia yang putuskan.
Aku tidak bisa memintanya tinggal disini kalau dia tidak mau.
Anggaplah dia memutuskan tetap disini.
Menurutmu dia akan bahagia ?
Sampai Ia temukan alasan untuk tetap disini, apapun yang terjadi dia tidak akan merasa bahagia.
Dr. Kang menghormati Kim Sabu.
Tidak benar.
Dia hanya ingin belajar operasi pada orang sepertiku.
Menurutnya itu yang penting buatnya saat ini.
Aigoo, aigoo ...
- Apa kau tahu ? / - Apa ?
Kalau kau orang yang sangat bengkok ?
- Aku ? / - Ya, Kim Sabu !
Aku tidak mengerti. Apa aku yang salah disini ?
Setiap kali membuka mulut, selalu memberi orang ceramah. Hih ! Aku lelah sekali soal itu ...
Kok bisa ada orang keras kepala seperti itu ?!
Kok bisa ada orang tidak tahu malu begitu, suster Oh ?!
Kalau dia tidak bicara dari hati, siapa yang akan suka padanya?
Apakah mengungkapkan isi hatinya harus menunggu dunia kiamat ?
Sudah melukai orang seperti itu tapi Ia sedikitpun tidak merasa bersalah !!
Ia malah datang membawa sup pereda mabuk buat anaknya !
Orang seperti itu aku tidak pernah bisa mengerti.
Yah, aku sudah lama bekerja dengannya jadi sudah mengerti,
tapi orang baru seperti Dr Kang mana mungkin mengerti tujuan sesungguhnya Kim Sabu ?!
- Bukan begitu ? / - Itulah maksudku !
Ada masalah ?
Ia bilang pada Dr. Kang kalau Ia bisa pergi kapan saja ke tempat yang menawarkan kondisi lebih baik dan tidak akan Ia hentikan. Kim Sabu bilang begitu !
Ya ? Serius ? Mustahil !
Itulah maksudku !
Tapi, apa yang terjadi padamu Dr. Yoon ?
Aku barusan digugat oleh pengemudi mabuk itu.
Apa ?!!
Apa orang itu sudah gila ?!
Apa yang sudah terjadi dengan dunia ini ?!
Itulah maksudku, suster Oh !
Permisi.
Bisa dibantu ?
Ada seorang prajurit yang melarikan diri saat bertugas.
Kami perlu mencarinya.
Melarikan diri?
Bisa kami periksa rumah sakit ini ?
Tolong jangan lama-lama dan tidak mengganggu pasien lainnya.
Permisi.
Pelan-pelan.
Pasien, aku akan membawamu ke ruang operasi.
Suster Eom, kau lihat pasien di tempat tidur itu ?
Kenapa ? Dia tidak ada ?
Tidak ada. Temannya juga tidak ada.
Apa ? Aneh sekali.
Ada apa ?
Pasien pria yang sakit pan-peritonitis.
Tadinya mau kupindahkan ke ruang operasi, tapi dia menghilang.
Menghilang ?
Pasien itu bisa kau jelaskan seperti apa ?
Berapa usianya ? Apa yang dia gunakan ?
Sepertinya awal 20an.
Apakah orang ini ?
Ya, benar.
- Oi , ayo pergi. / - Ya.
Ada apa suster Oh ? Apa yang terjadi ?
Dia prajurit yang kabur.
- Apa ? / - Apa ?!
- Prajurit kabur ? / - Ya, prajurit kabur.
Polisi militer berpakaian preman menggeledah rumah sakit.
Tapi kedua orang itu menghilang.
Ia tidak sehat untuk bepergian. Jika tidak segera di operasi dia bisa meninggal.
Bangun.
Joo Hyuk. Bertahanlah Joo Hyuk.
Young Gyun, aku ...
Aku tidak bisa.
Aku ... sakit sekali.
Bangun. Bangun Joo Hyuk !
Tidak.
Kau datang dari RS. Doldam ?
Kondisi pasien seperti ini kau mau kemana ?
- Cepat panggul dia. / - Jangan !
Kami tidak bisa kembali ke rumah sakit.
Jika temanku kembali, Ia akan ditangkap.
Jika Ia tidak dibawa sekarang juga, temanmu akan meninggal.
Dr. Kang, aku dapat telpon dari Dr Nam.
Ia menuju ruang IGD bersama prajurit yang melarikan diri itu.
Kau tidak ikut ?
Pasien ? Kau dengar aku ?
Pasien.
- Apa yang terjadi ? - Dia pingsan saat diluar.
- Vitalnya bagaimana ? - 80/40 tidak terlalu baik.
Temperatur tubuhnya 39.8°C.
Kondisinya seperti ini, kau mau bawa kemana dia ?!
Sudah dapat persetujuan pasien ?
Ya, Ia sudah setuju saat masih sadar.
Oke, dokter.
Ah, aku ganti baju dan segera kembali.
Ayo kita pindahkan pasien ke ruang operasi.
Tunggu.
Benar. Ini prajurit Park Joo Hyuk. Segera telpon.
Hei, prajurit Park Joo Hyuk.
Park Joo Hyuk.
Terdakwa, kau berhak untuk diam. Apapun yang kau katakan dapat digunakan untuk melawanmu dalam pengadilan.
Kau punya hak mendapatkan pengacara. Mengerti ?
Hei ...
Pasien ini sedang tidak sadarkan diri. Apa yang kau lakukan ?
Menurut peraturan, kami harus mengucapkan hak Miranda pada prajurit yang melarikan diri.
Mulai sekarang, Prajurit Park ada dalam kuasa kami.
Tidak bisa.
Orang ini pasien sepsis. Dia bisa meninggal kapan saja.
Aku akan telpon rumah sakit militer dan memindahkannya kesana.
Kau tidak lihat kondisi pasien ?
Tidak ada waktu lagi buatnya !
Yaa, yaa, kalau begitu segera bawa dia ke ruang operasi.
- Kenapa masih menunggu ? / - Dokter.
Kau penanggung jawab rumah sakit ini ?
Ah ya, aku bukan penanggung jawab rumah sakit ini, tapi aku bertanggung jawab pada operasinya.
Ia prajurit yang melarikan diri.
Kami minta ijin ekstradisi.
Masalah itu bisa dilakukan setelah operasi.
Jika kau begini terus,
kau bisa digugat melecehkan hukum, dokter.
Kalau seorang dokter memutuskan, kau tidak diijinkan memindahkan pasien. Kau tidak tahu itu ?
Kau sudah mengganggu jalannya sebuah kegiatan medis.
- Dokter ! / Ya ?
Tunggu apalagi ?
Cepat pindahkan dia keruang operasi !
Ya, ayo pindahkan.
Nah, petugas.
Jangan khawatir.
Dia sudah nyaris mati.
Dia tidak akan melarikan diri dari ruang operasi.
Kau punya nomor telpon orang tua temanmu ?
- Ya, punya. / - Cepat hubungi mereka.
Lalu minta mereka segera ke rumah sakit secepatnya.
Ya.
Atur C-Line dan ODW, campurkan 32ml norepinephrine.
- Berikan tetesan 10cc setiap jam. - Ya, dokter.
Bagaimana kondisi pasien ?
70/40 Ia berusaha bertahan.
- Mari kita mulai ? / - Oke .
Sedang apa ?
Kim Sabu memintaku merekam operasi ini.
Mari kita mulai , Dr Kang.
Skapel
Aku akan melapor.
Ya, Kepala. Situasinya rumit.
Tidak
Sepertinya mereka sibuk sekali.
- Akan aku atasi dengan rahasia. - Seorang prajurit yang melarikan diri, dan dioperasi di rumah sakit.
Tidak heram mereka sibuk.
Disaat kekerasan internal terjadi di dunia militer, setidaknya ada 1 pejabat tinggi yang dipecat.
Tapi, manajer saat wamil di jurusan apa ? Angkatan laut atau angkatan udara ?
Hah ?
Kenapa mendadak menanyakan itu ?
Mendadak aku penasaran.
Kau dari kesatuan mana ?
- Yah, Ten--tent-- / - Tentara ?
- Oh begitu. / - Iya ...
Oh, Dr Yoon Seo Jung, baguslah kau disini.
Bisa temui aku ?
Ada apa dengan Kabag Song ?
Entahlah.
Anda mencari ... aku ?
Dr. Yoon Seo Jung.
Hari ini kau mengancam pasien ?
Ya ?
Mengancam ?
Beraninya masuk ruangan pasien dan berkata seenaknya ...
soal rasa bersalah dan banyak korban meninggal karena mereka ? Kenapa berkata begitu ?!
Seharusnya kau tidak menunjukan perasaanmu dan mengadili orang Dr Yoon Seo Jung.
Sebagai dokter, hanya perlu bekerja sebagai dokter.
Cepat minta maaf. Cepat.
Apa katamu ?
Oh-ho ?!
Tidak dengar aku suruh kau minta maaf ?!
Tidak bisa.
Apa ?
Ya.
Aku memang terlalu emosional.
Aku memang menemui pasien dan memberitahu kalau mereka melukai orang lain.
Aku tahu tidak seharusnya aku sejauh itu.
Tapi, aku tidak akan minta maaf.
Dr. Yoon Seo Jung !
Bukan main ...
Mereka, lolos hanya dengan menggunakan koyo saat ini dan baik-baik saja.
Mobil mereka sangat mahal dan 6 kantong udaranya pecah semua !
Mereka sama sekali tidak terluka.
Mereka ada disini karena mereka tidak ingin ditangkap.
Hei nona, kau sudah selesai ?
Jangan panggil aku nona.
Aku Dokter Yoon Seo Jung.
Tidak bisa dipercaya.
Rumah sakitmu kacau sekali, Kabag Song.
Aigoo ...
Aku belum lama disini.
Sikap macam apa ini ?!
Cepat minta maaf.
Termasuk yang kau katakan tadi, cepat minta maaf !
Aku sudah bilang tidak mau.
Apa kau melawan perintah kepala bedah ?
Berikan aku perintah yang dapat aku setujui, Kabag.
Kalau sudah selesai, aku akan pergi.
Lihat, lihat ?!
Yaa, Dr Yoon Seo Jung.
Berhenti !
Hei, Dr. Yoon Seo Jung.
Kalau kau pergi seperti ini, mau ditaruh dimana mukaku ?
Orang itu, adalah istri dari dewan kota provinsi, Han Gi Jun dan teman dekat Gubernur.
Lalu kenapa ?
Dia punya hubungan apa denganku ... apalagi istrinya ?
Beginilah dunia ini.
Yang aku maksud adalah, dia itu orang besar, harusnya kau meminta maaf terlepas dari opinimu.
Buat apa aku begitu ?
Aku bukan politisi, bukan PNS juga.
Seperti kata Kabag Song, aku ini dokter.
Katanya aku hanya perlu bersikap layaknya dokter.
Lalu kenapa aku harus minta maaf pada orang sepertinya ?
Begitulah dunia ini !
Dr. Yoon Seo Jung !
Untuk sekarang pergi saja minta maaf. Itu akan mempermudah segalanya.
Aku akan bicara padanya untuk melepaskan gugatannya.
Lupakan. Biar saja dia menggugatku.
Ya ampun !
Aigoo !
Yaa ! Dr. Yoon Seo Jung !
Besok kau harus tulis surat permohonan maaf dan jelaskan semuanya !
Mengerti ?!
Aigoo.
- Pasien tolong ikut aku. / - Kemana ?
Ah, tunggu, tunggu.
Bangun dan duduk disini.
Yaa...
Aku sudah diperiksa.
Kita mau kemana ?!
ICU
- Sedang apa ? / - Lihat baik-baik.
Apa yang sudah kau lakukan.
Kau pikir kompensasi uang sudah cukup ?
Kau pikir hidup mereka bisa diganti dengan uang ?
LIHAT MEREKA BAIK-BAIK !!
Kau hanya akan sadar perbuatanmu dengan melihat ini baik-baik !
Uang adalah keahlianmu.
Kau punya ibu yang hebat sebagai beking.
Semua itu bagus.
Semua itu bagus ... tapi setidaknya kau harus tahu apa yang namanya hati nurani.
Sedang apa kau disini?
Ibu.
Putraku ...
Yaa !
- Kau memukulku ? / - Ya, aku pukul !
Mau apa ? Mau menggugatku ?
Lakukan saja !
Beraninya kau membuat putraku menangis ?
Kau pikir kau siapa ?!
Kenapa kau tidak tahu malu sekali ?
- Kau tidak tahu perbuatanmu ? - APA ?!!
Tidak merasa bersalah, tidak punya malu.
Sejak kapan orang sepertimu bisa ada di dunia ini ?
- Beraninya kau ! / - Sudah!
Aku akan ajukan kontra-gugatan atas pukulanmu!
Aku tidak akan terima penyelesaian atau kompromi apapun. Asal kau tahu saja.
Orang itu kira dia siapa ?!
Omo, omo ! Ya ampun tidak bisa dipercaya !
Astaga.
Astaga !
Omona, dia itu !
Peradangan hanya terdapat pada lokasi perforasi.
Tidak di dalam divertikulum, bukan ?
Ya, tidak.
Aku yakin ini disebabkan oleh trauma.
Mereka pasti memukulnya habis-habisan.
Apakah dia di bully oleh seluruh infanteri?
Kalau seperti ini aku mengerti kenapa dia melarikan diri.
Kita akan melakukan reseksi usus dan fungsional anastomosis.
Dr. Kang tekanan darahnya menurun.
- Tingkatkan norepinephrine to 20cc. / - Ya.
- Tidak apa-apa ? - Sepertinya dia septik shock.
- Lakukan segera. / - Aku mengerti.
Berikan GIA.
Spesimen.
Berikan Warm Saline.
Lanjutkan.
Kim Sabu.
- Kim Sabu. / - Ya?
- Aku mencari dirimu. / - Kenapa ?
Kau harus datang keruang Dirut. Dr Yoon Seo Jung membuat masalah lagi.
Disiplin di rumah sakit ini tidak bisa diterima.
Ia mengabaikan perintah kepala bedah-nya.
Ia melewati batas dengan ucapannya pada pasien dan walinyya.
Ini, ini ...
Ini tidak bisa diterima, bukan ?
Aku tadinya ingin mengabaikan ini, tapi semakin dipikir semakin marah aku ! Aku tidak akan tinggal diam.
Cepat berlutut dan minta maaf !
Aku ! Harus dapat permintaan maaf darinya.
Sedang apa ?
Dia suruh kau minta maaf.
- Ya ? / - Minta maaf padanya.
Cukup membungkuk 45 derajat padanya.
Apa maksudmu ? 45 derajat ?
Itu ...
Setelah mendengarnya, menurutku Dr. Yoon tidak perlu berlutut.
Tapi, dia terus menerus meminta permohonan maaf.
Kita tidak bisa mengabaikan permintaannya.
Nyonya, bagaimana kalau terima saja bungkukan 45-derajat ?
Tunggu sebentar, Kim Sabu.
Oh iya, ya ! Sebelum itu, kau harus minta maaf duluan.
- Apa maksudmu ? / - Tadi kau memukulnya.
Kalau begitu, kau harus minta maaf duluan padanya. meskipun kau tidak memberinya kompensasi.
Kau sedang bercanda ?!!
Apa aku terlihat sedang bercanda ?
Jadi kau mau begini ? Baiklah. Sepertinya kau tidak mau minta maaf padaku.
Lewat jalan hukum saja !
Aku akan pastikan kau dan dokter perempuan itu dipermalukan !
Lakukan saja.
Aku ini paling ahli dalam pertarungan kotor.
Ah, kau ini kenapa ? Harusnya masalah ini diselesaikan.
Cukup suruh Dr. Yoon Seo Jung minta maaf. Kenapa malah diperumit ?
Aaah !
Kau tidak apa-apa nyonya ?
Biasanya dalam pertarungan kotor, yang paling banyak rugi adalah orang berada.
Apa ?!
Dirut Yeo dan manajer Jang disini lelaki sejati, jadi mereka tidak melakukan pertarungan kotor.
Tapi aku berbeda.
Aku ini orang bodoh. Saat aku marah, aku tidak perduli melakukan apapun agar bisa menang.
Bagaimana ini ?
Kau bisa kehilangan segalanya
Barusan, kau mengancamku ?!
Kau yang lebih dulu mengancam !
Kau menggunakan uang dan kuasa suamimu dan seenaknya memperlakukan orang lain.
Kau, sudah selesai bicara ?!
Anakmu membuat 6 mobil kecelakaan beruntun karena mengemudi saat mabuk !
Lalu kau datang kerumah sakit dan memojokkan dokter.
Bahkan dengan lancang menamparnya.
Kalau kisah ini sampai keluar di surat kabar pasti menarik sekali.
- Kau tidak apa-apa ? / - Kau !
Augh !
Ooh !
Minta maaf lebih dulu.
Kalau kau tidak mau, dia juga tidak mau.
Kau senang ? Kenapa daritadi menyeringai terus ?
Ini pertamakalinya dokter membelaku.
Aku senang bukan main.
Jadi, ini berarti dokter mengakui aku sebagai muridmu ?
Iyakan ?
Siapa bilang kau muridku ?
- Tidak ? / - Aku tidak punya murid.
Apa benar dia adalah anak didiknya ?
KARTU MAHASISWA, JANG HYEON JOO
Aku tetap akan jadi muridmu meskipun kau tidak menganggapnya.
Impianku menjadi seperti dokter.
Mulai sekarang tetaplah berimbang pada pasienmu.
Meskipun dia salah, dia tetaplah pasienmu.
Mengerti ?
Ya, aku mengerti.
Aku akan mengingatnya, Sabu-nim.
Permisi.
Aku minta maaf.
Aku sungguh ...
minta maaf.
Aah ya ampun.
ICU
Ya, disini ICU ?
Akan ada pasien kesana, tolong siapkan tempat.
Ah, tidak bisa.
Semua yang dalam ICU harus dimonitor sampai hari ini.
Tidak ada tempat tidur di ruang ICU. Bagaimana ?
Kita taruh saja diruang hybrid untuk sementara.
Bisa kita merawatnya disini ?
Aku akan menungguinya.
Sampai ruang ICU tersedia, biarkan dia disana.
Baiklah.
- Tolong biarkan itu untuk pathologi. / - Baik
Ayo pindahkan pasien.
- Lakukan tes kandungan gas dalam darah. - Ya, aku mengerti.
Dia terlihat buruk.
- Bagaimana vitalnya ? - Tekanan darah 80/40, denyut 130.
Berapa dosis tertinggi norepinephrine?
- 20 cc. / - Berikan dosis ganda.
Urinnya keluar ?
- Tidak. / - Periksa kondisinya di lab lagi.
- Hasil tesnya sudah keluar ? / - Ya, disini.
Kandungan asidosisnya tinggi.
Berikan dia 3 ampul sodium bicarbonate tanpa melalui infus.
Aku mengerti.
- Walinya dimana ? / - Masih belum datang.
Kondisi pasien sangat buruk.
Operasinya tidak berjalan lancar ?
Operasinya berhasil.
Kami sudah melaksanakan operasi perutnya dengan baik.
Tapi, luka dalam perutnya mengalami infeksi.
Ia mendapatkan septik shock karena peritonitis.
Lalu apa yang akan terjadi padanya ?
Sementara ini kami memberinya obat vasopressor, tapi jika tekanan darahnya tetap turun,
organnya akan rusak dan bisa jadi Ia meninggal.
Ya ...
Jika itu sebuah kemungkinan, kira-kira apa penyebab kematiannya ?
Kami masih belum yakin soal itu.
Sebenarnya, sepertinya luka pasien terjadi karena benturan eksternal.
Benturan eksternal, maksudnya ?
Singkatnya, Ia telah dipukul.
Ia mengalami lebam di beberapa tempat karena dipukuli.
Kemungkinan besar, dikeroyok ramai-ramai atau lebih dari 2 orang.
Maksudmu ... dia ... telah di siksa selama menjadi prajurit ?
Aku hanya bilang mengenai penyebab cideranya.
Begitu.
- Pukulan bagus. / - Pukulan bagus
Aigoo, lama tak jumpa.
Aku belakangan ini sibuk jadi tidak bisa sering menelponmu.
Ada perlu apa ?
Ternyata begitu.
Aku mengerti perkataanmu.
Akan kuatasi secara rahasia secepatnya.
Sampai disini.
Ya, Dirut ini aku.
Karena anda menghindari telponku aku jadi merasa khawatir.
Hari ini ada pasien seorang prajurit yang melarikan diri ?
Ah begitu ?
Kau melakukan apa saja disana sampai tidak tahu ?!
Maaf. Akan aku periksa sekarang !
Caritahu siapa yang membedahnya dan periksa kondisi pasien.
Caritahu apa dia bisa bertahan sampai malam ini !!
Ya !
MEJA INFORMASI.
Hei, Dr. Kang Dong Joo
- Ya ? / - Kudengar ada orang nyasar kesini ?
Dia dipindahkan ke ruang hybrid setelah operasi.
- Ruang ICU sedang penuh / - Ohh...
Kau yang membedahnya ?
Ya, kenapa ?
Aah ... begitu.
Dokter, Ia henti jantung.
Berikan 1ml epinephrine tiap 3 menit.
- Apa yang terjadi ? / - Mendadak kondisi vitalnya menurut drastis.
Saat ini Henti jantung PEA.
Aku akan periksa ritmenya.
- Kompresi PEA / - Akan kulakukan.
Ya Dirut, ini aku.
Kondisinya saat ini tidak baik.
Pasien mengalami henti jantung.
Yang membedahnya Dr. Kang Dong Joo
Dari tabelnya tertulis nama Kang Dong Joo.
PEMIMPIN OPERASI, KANG DONG JOO
Baiklah. Aku akan kesana.
Ya, aku mengerti.
Jadi kita perlu sertifikat kematian dengan penyebab kematian karena penyakit?
Ya, akan kulakukan.
Aigoo, apa ada yang meninggal ?
Apa maksudmu ?
Barusan aku dengar soal sertifikat kematian.
Aku penasaran itu buat siapa.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aey, jadi maksudmu aku salah dengar ?
Permisi.
Kenapa dia melotot terus ?
Aku akan periksa ritmenya.
Sudah kembali.
Tapi, vitalnya tidak stabil.
Tekanan darah 70/60, 100 denyut.
Tidak ada rekasi pupil ... begitu juga dengan stem sign.
Jika begini, tidak lama lagi Ia akan mati otak.
Dokter.
Dia temanmu ?
Dokter.
Bisa dokter tolong periksa temanku ?
Jangan khawatir, dokternya sudah merawatnya.
Dia memang masih muda, tapi dia berpengalaman.
Hei, Dr. Kang Dong Joo
Bisa ketemu sebentar ?
Pergilah, disini ada Dr. Nam yang menjaga pasien.
Aku tidak lama. Kalau ada apa-apa kabari aku.
Tapi omong-omong.
kenapa temanmu lari dari wamil ?
Kenapa dia terluka ... bisa kau ceritakan padaku ?
Duduklah.
- Ada apa ? / - Aku ingin minta tolong padamu.
Bukalah.
SERTIFIKAT KEMATIAN
(Park Joo Hyuk, Lahir 31 Oktober, 1995)
KEMATIAN KARENA SAKIT
Dr. Kang Dong Joo
Mereka sedang rapat penting.
Hmm, aku akan ikut rapat.
Apa ini ?
Kau sedang apa disitu ?
Dirut Do tidak akan tinggal diam.
Dia akan mengambil apapun yang penting buatmu, satu persatu.
Jadi,
apa yang akan kau lakukan ?
Anggaplah, aku akan membantumu mempertahankan RS. Doldam dengan uangku.
Tapi ... aku tidak bisa mengubah pikiran orang dengan uang.
Apa rencanamu ?
Apa yang akan kau lakukan untuk melindungi orangmu ?
=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Aku ingin tanya satu hal.
Kenapa kau jadi dokter ?
Keputusan yang kau buat tidak terlihat beda dengan mereka.
Kita tidak bisa mengeluarkan sertifikat kematian mereka.
Kau tidak bisa mengabaikan fakta.
Kenyataan tidak selalu benar.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak akan maafkan dokter sepertimu !
Berhenti mempermalukan anak muda demi memenuhi keinginanmu.
Aku pertaruhkan leherku, aku akan menghabisimu !
Kau jangan lagi datang ke RS Doldam.
Mulai sekarang, aku akan membuatmu menyesal.